CES 영어사전

Loanshift

발음 발음 정보 없음 · 품사 명사 (noun)

가장 먼저 보는 뜻

한국어 뜻

검증된 한국어 뜻을 준비 중입니다. 확인되지 않은 자동 번역은 표시하지 않습니다.

영어 정의

The situation in which a word changes or extends its meaning under the influence of another language..

의미별 영어 정의

The situation in which a word changes or extends its meaning under the influence of another language.
A word whose meaning has changed in this way.
To change a word in this way.

예문

As linguists, anthropologists, and others involved in translation realize, the boundaries of exchange between languages are not impermeable to loanshift of meanings (Lehiste 1988:20).

The writer found 40 data that were categorized as Indonesian borrowing words of loanword type. However, the writer did not find any data which belong to loanshift.

Loan translation is the only borrowing process for loanshift.

In the contest between a Spanish word and an English word for its place in the new lexical gap (the right end of a broken line), in loan homonymy an English word wins (chanza₂) and in loanshifting a Spanish word wins (apertura, extended).

Early French and English explorers and settlers had never seen a bison before, and thus lacked a proper term for it. So they borrowed—or loanshifted—the name of an animal already familiar to them: buffalo.

The loanshifted category appears first as an innovation, becomes entrenched and may be conventionalized with meaning(s) specific to recipient culture.

단어 변화형

loanshifts
loanshifting
loanshifted

Loanshift 사용 팁

loanshift의 의미, 어조와 문법이 전체 문장에 맞을 때 사용하세요. 동의어라도 모든 문장에서 바로 바꿔 쓸 수 있는 것은 아닙니다.

이 단어 복습하기

자주 묻는 질문

loanshift의 뜻은 무엇인가요?

현재 검증된 한국어 뜻은 준비 중이며 영어 정의는 “The situation in which a word changes or extends its meaning under the influence of another language.”입니다.

loanshift의 동의어는 무엇인가요?

문장 속 의미에 따라 가까운 동의어가 달라집니다.

loanshift의 반의어는 무엇인가요?

정확한 반대말은 사용된 의미에 따라 달라집니다.

loanshift를 문장에서 어떻게 쓰나요?